jueves, 24 de octubre de 2013

Travesía Donostia - Pasajes por Ulía

Mi fotógrafa particular me ha pasado más fotos de su última excursión, y tenía que compartirlas! Esta vez os proponemos una travesía que consiste en llegar hasta Pasajes San Juan desde Donosti...pero atravesando el monte Ulía! Elegid un día soleado, y en un par de horas de caminata estaréis allí! El punto de partida son las escaleras que hay junto a la gasolinera de la Avenida De Navarra, a 5min de la playa "La Zurriola". El camino está señalizado en todo momento, no tiene pérdida!

Mi particular photographer has sent me his last hike's pics and I wanted to share them! This time we suggest you a litle excursion to Pasajes San Juan, from Donostia-San Sebastián, but crossing Ulia mountain. Choose a sunny day, and you'll be there in a couple of hours. Start point is next to the petrol station in Avenida De Navarra street, 5min from the Zurriola beach. The path is marked out all the way, you won't  get lost!



Os dejo con las fotos, otoño en estado puro.....
Here you have the pictures, autumn in its purest form.
























Y llegamos al otro lado, divisando el puerto de Pasajes..
And we get to the other side of the mountain, where we can see the Pasajes seaport...






Baja las escaleras y sigue el camino, llegarás al embarcadero, donde una barca cruza a los pasajeros de lado a lado....

Go down the stairs and follow the street, you'll get to the pier, where a litle boat takes the passengers across...







Finalmente, id a vuestra izquierda al bajar de la barca y encontraréis la plaza del pueblo. Tenéis mil restaurantes donde podréis comer buen pescado, pero si queréis algo más económico, atravesad el pueblo y seguid el camino de la costa. Encontraréis un bar con unas mesas de madera, en verano dan pescadito para comer al mediodía! Y tras el bar a tan sólo 2 min....una cala donde relajarse....

Finally, turn left once you get out the boat and you'll find the town's main square. You have lots of good restaurants, I recommend you to choose fish of course, but if you want a more economic choice, just go through the town, follow the sea way and you'll get to a small bar with wood tables. They serve fish at lunch time in summer! And around the corner, 2min walking distance.....a relaxing inlet....






Aiis.....si cuando digo que no se vive mejor que en Donosti.....
I think I've got reasons to say Donosti is the better place to live in....

Photos by N. Vegar

1 comentario:

  1. Hice el paseo que indicas con mis amigas, el problema es que no calculamos bien el tiempo y se nos hizo bastante duro. Eso sí, las vistas únicas e increibles! 100% recomendable!! Muchas gracias por informarnos de estas rutas!

    ResponderEliminar